1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,163 --> 00:00:39,443 ЗОЛОТЫЕ ГОДЫ 4 00:00:45,283 --> 00:00:47,363 НАША ИСТОРИЯ РЕШЕНА В ЛУЧШЕЙ ШКОЛЕ ПАРИЖА 5 00:00:47,522 --> 00:00:50,283 СРЕДИ СТУДЕНТОВ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ЛИТЕРАТУРЕ 6 00:00:50,443 --> 00:00:51,483 И ТРЕНИРОВАТЬСЯ 7 00:00:51,643 --> 00:00:54,603 ДЛЯ ВЫСШЕЙ НОРМАЛЬНОЙ ШКОЛЫ НА РУ Д'УЛЬМ. 8 00:00:54,763 --> 00:00:57,563 ДРУГИЕ ПЕРСОНАЖИ ГОТОВЯТСЯ ДЛЯ ВОЕННОЙ Школы Сен-Сира. 9 00:00:57,883 --> 00:01:00,203 ПАНСИОНЕРЫ ИЛИ ДНЕВНЫЕ СТУДЕНТЫ, 10 00:01:00,603 --> 00:01:03,643 ОНИ ПРИДЕРЖИВАЮТСЯ ТРАДИЦИЯМ КОТОРЫЕ ВРЕМЯ АНТАГОНИСТИЧЕСКИ, 11 00:01:03,803 --> 00:01:04,843 Кульминацией которого являются дедовщина 12 00:01:05,002 --> 00:01:07,643 О КОТОРЫХ РЕДКО СООБЩАЮТ ЗА ГЛУХИМЫМИ СТЕНАМИ ОБЩЕЖИТИЯ. 13 00:01:07,803 --> 00:01:08,723 Вчера вечером, 14 00:01:08,883 --> 00:01:10,002 правительство Восточной Германии 15 00:01:10,163 --> 00:01:12,883 принял решение немедленно открыть все границы, 16 00:01:13,043 --> 00:01:14,323 в том числе в Берлине. 17 00:01:14,483 --> 00:01:16,803 Восточные немцы одновременно слышал и читал 18 00:01:16,963 --> 00:01:18,763 официальная декларация, следующим образом... 19 00:01:18,923 --> 00:01:19,923 Мама, пора. 20 00:01:20,083 --> 00:01:23,123 Разрешение на неофициальную поездку в зарубежные страны 21 00:01:23,283 --> 00:01:25,443 можно запросить, без каких-либо предварительных условий... 22 00:01:26,723 --> 00:01:29,362 Давай, пора просыпаться. Не возвращайся спать. 23 00:01:31,923 --> 00:01:32,843 ...в Западном Берлине. 24 00:01:33,002 --> 00:01:35,763 Десятки полицейских, среди толпы... 25 00:01:36,643 --> 00:01:37,323 Вы закончили? 26 00:01:37,483 --> 00:01:40,643 ...блокпост в Берлине, у стены... 27 00:01:40,803 --> 00:01:42,083 Вытрите рот. 28 00:01:42,243 --> 00:01:43,763 Мам, у тебя есть деньги для Моро? 29 00:01:43,923 --> 00:01:44,683 Ну давай же. 30 00:01:46,803 --> 00:01:48,403 Давай сейчас, пойдем. 31 00:01:55,083 --> 00:01:57,163 Мама, можно мне немного денег, заплатить Моро? 32 00:01:57,323 --> 00:02:01,403 Группы друзей и семьи пробежал, 33 00:02:01,563 --> 00:02:03,203 носят младенцев на плечах. 34 00:02:03,363 --> 00:02:05,163 Кто-то смеялся или плакал, 35 00:02:05,323 --> 00:02:07,523 пока другие открывались бутылки шампанского, 36 00:02:07,683 --> 00:02:10,443 чтобы отпраздновать это событие, чтобы отпраздновать воссоединение. 37 00:02:18,043 --> 00:02:19,403 У тебя есть деньги на обед? 38 00:02:19,563 --> 00:02:20,283 Да. 39 00:02:22,323 --> 00:02:23,803 Хорошо, подожди там. 40 00:02:23,962 --> 00:02:27,083 Не волнуйся, Я буду за ними следить. 41 00:02:32,563 --> 00:02:35,643 «На войне. В кризисе. 42 00:02:35,803 --> 00:02:39,723 «Полон сил, подвижен, живой, пылкий, радостный. 43 00:02:40,682 --> 00:02:43,563 «Суффикс: il или el. Без изменений. 44 00:02:43,883 --> 00:02:46,563 «Суффикс: ол или ул. Измененный. 45 00:02:50,682 --> 00:02:53,483 Триста тысяч человек мирно продемонстрировал в Лейпциге, 46 00:02:53,643 --> 00:02:56,923 на впечатляющем дисплее дисциплинированность и решительность, 47 00:02:57,083 --> 00:02:58,003 по словам Мишеля... 48 00:02:58,163 --> 00:03:00,003 Когда ночь опустилась на Лейпциг, 49 00:03:00,163 --> 00:03:05,403 демонстранты взяли под свой контроль освещенной прожекторами Карл-Маркс-Плац. 50 00:03:05,563 --> 00:03:08,923 Десятки тысяч человек собрались за знаменами, 51 00:03:09,083 --> 00:03:12,323 провозглашая свободу путешествовать и свобода слова. 52 00:03:43,443 --> 00:03:46,363 9 ноября 1989 года. Видео Сопротивления. 53 00:03:47,283 --> 00:03:49,003 Кто убирает для уборщицы? 54 00:03:49,163 --> 00:03:50,883 Кто убирает для уборщицы? 55 00:03:51,603 --> 00:03:53,483 Треть ее жизни написание заданий, 56 00:03:53,763 --> 00:03:55,403 другой потратил, зарабатывая на жизнь, 57 00:03:56,043 --> 00:03:58,283 и последний давать деньги туристическим агентствам. 58 00:03:59,043 --> 00:04:03,683 И все же нам постоянно напоминают что первая треть самая лучшая: 59 00:04:04,283 --> 00:04:05,243 молодежь. 60 00:04:53,603 --> 00:04:58,243 Вас 29, цепляясь за скалу. 61 00:04:58,403 --> 00:04:59,723 Когда я наступаю на твои руки, 62 00:04:59,882 --> 00:05:01,923 если ты отпустишь одну, ты отпустишь другого. 63 00:05:02,763 --> 00:05:05,283 Во втором семестре вас будет всего 22 человека. 64 00:05:05,803 --> 00:05:09,003 Некоторые из вас решит бросить учебу. 65 00:05:09,443 --> 00:05:11,723 Вас всего 18 перенесется на следующий год. 66 00:05:12,603 --> 00:05:15,243 Это всего лишь 15 месяцев до вступительного экзамена 67 00:05:15,403 --> 00:05:18,083 для Высшей нормальной школы, на улице д'Ульм. 68 00:05:18,963 --> 00:05:21,882 Вы не потенциальные жертвы 69 00:05:22,043 --> 00:05:24,203 тайных действий в процедурах входа, 70 00:05:24,363 --> 00:05:27,882 который Я иногда слышал описание 71 00:05:29,163 --> 00:05:30,643 потому что мы сохраняем лучшее 72 00:05:31,363 --> 00:05:34,603 и отбросить остальных - или они отбрасывают себя. 73 00:05:34,763 --> 00:05:36,083 Это было бы слишком легко. 74 00:05:38,563 --> 00:05:40,563 Вы несете ответственность ради собственного результата. 75 00:05:41,243 --> 00:05:45,923 Каждому из вас позвонят чтобы ответить на вопрос святого Августина: 76 00:05:46,083 --> 00:05:48,363 что вы думаете о своем таланте? 77 00:06:32,803 --> 00:06:35,803 Клод, я люблю тебя. 78 00:06:41,243 --> 00:06:42,283 Я тебя люблю. 79 00:07:09,763 --> 00:07:11,843 У меня тоже есть прозвище? в общежитии? 80 00:07:12,003 --> 00:07:13,363 Конечно, как и все остальные. 81 00:07:13,963 --> 00:07:15,043 Что это такое? 82 00:07:20,243 --> 00:07:22,203 Каждый парень, с которым ты танцуешь, становится жестким. 83 00:07:25,243 --> 00:07:28,603 Ты должен остаться с ними, сливаться с движениями тела. 84 00:07:30,003 --> 00:07:31,923 я даже делаю это для неуклюжих парней иногда. 85 00:07:32,083 --> 00:07:33,283 Они не все красивые. 86 00:07:35,683 --> 00:07:38,363 Ты слишком стар, чтобы играть в куклу, так ты играешь добрую шлюху. 87 00:07:47,483 --> 00:07:48,283 Твой брат. 88 00:07:52,683 --> 00:07:55,243 -Я оставлю тебя с чеком. -А как насчет вашей независимости? 89 00:07:55,403 --> 00:07:56,203 Это будет стоить вам. 90 00:07:57,523 --> 00:07:59,843 Парни жаждут только женщин за что им придется платить. 91 00:08:09,283 --> 00:08:12,363 «На повороте пути, грязный труп, 92 00:08:12,523 --> 00:08:14,563 «На гравийном ложе. 93 00:08:15,443 --> 00:08:18,323 «И все же ты будет как эта коррупция, 94 00:08:18,483 --> 00:08:20,083 «Как эта ужасная инфекция, 95 00:08:20,243 --> 00:08:23,123 «Звезда моих глаз, солнечный свет моего существа, 96 00:08:23,283 --> 00:08:25,043 «Ты, мой ангел и моя страсть!» 97 00:08:27,323 --> 00:08:28,043 Спасибо. 98 00:08:45,203 --> 00:08:47,722 Ваши первоначальные заявки расскажи мне все о себе. 99 00:08:48,443 --> 00:08:49,523 Не личные данные. 100 00:08:50,963 --> 00:08:52,523 Я говорю о темпераменте. 101 00:08:53,643 --> 00:08:57,363 Я говорю о твоем характере, как знают читатели Лабрюйера. 102 00:08:58,602 --> 00:09:02,722 Я говорю о том, что ты сделал - о твоем темпераменте. 103 00:09:04,763 --> 00:09:07,763 То есть, в целом, не так уж и много. 104 00:09:09,763 --> 00:09:12,123 Ты даешь односложные ответы - 105 00:09:13,243 --> 00:09:15,043 ни подлежащего, ни глагола, ни дополнения. 106 00:09:16,123 --> 00:09:18,123 Есть орфографические ошибки везде. 107 00:09:21,203 --> 00:09:23,403 Ваш словарный запас стал беднее 108 00:09:23,563 --> 00:09:26,003 чем можно было бы ожидать сельскохозяйственного рабочего. 109 00:09:26,843 --> 00:09:30,083 Это шокирует осознавать что ты не умеешь писать. 110 00:09:30,243 --> 00:09:32,643 Попугаи! Вы просто копируете страницы! 111 00:09:33,163 --> 00:09:34,722 Вы должны быть элитой! 112 00:09:52,683 --> 00:09:53,763 Ты не ешь? 113 00:09:54,483 --> 00:09:57,043 Нет, черт возьми! Мне нужно подготовиться к экзамену! 114 00:09:57,843 --> 00:09:59,523 Я хочу пройти это. Мне нужно работать! 115 00:10:00,843 --> 00:10:01,602 Дерьмо! 116 00:11:02,722 --> 00:11:03,923 Ты не закрыл глаза? 117 00:11:06,243 --> 00:11:07,722 Я не всегда могу закрыть глаза. 118 00:11:09,883 --> 00:11:11,323 Мне нужен мужчина, который может. 119 00:11:12,722 --> 00:11:15,563 Это значит, что ты отпускаешь, что вы доверяете друг другу. 120 00:11:22,123 --> 00:11:23,083 Ты скупой. 121 00:11:25,643 --> 00:11:26,963 Мужчины скупы. 122 00:11:33,323 --> 00:11:34,203 Вы просите слишком многого. 123 00:11:44,722 --> 00:11:45,803 Мне с тобой не скучно, 124 00:11:47,483 --> 00:11:49,963 но такая явная сентиментальность имеет плохой вкус. 125 00:11:59,323 --> 00:12:02,203 Прости за свинью, но я тебе сказал, У меня аллергия на любовные письма. 126 00:12:04,043 --> 00:12:05,443 Я не люблю быть с сильными руками. 127 00:12:08,003 --> 00:12:08,883 Фашист! 128 00:12:09,683 --> 00:12:10,843 Ты ублюдок. 129 00:12:11,722 --> 00:12:13,443 мне все равно читаешь ли ты письма. 130 00:12:14,323 --> 00:12:15,523 Ты даже их не заслуживаешь. 131 00:12:22,443 --> 00:12:25,363 Аксель, ты бедный провинциальный денди. 132 00:12:29,363 --> 00:12:31,763 Если бы ни одна женщина не осмелилась сказать тебе правду в лицо, 133 00:12:33,003 --> 00:12:34,443 Я вернусь, чтобы рассказать тебе. 134 00:13:08,363 --> 00:13:10,803 Сцена с бедняком хороша, не так ли? 135 00:13:13,163 --> 00:13:13,883 Я... 136 00:13:15,722 --> 00:13:16,963 Акт 3, сцена 2. 137 00:13:17,602 --> 00:13:20,163 Дон Жуан встречает отшельника, кто просит милостыню, в лесу. 138 00:13:20,602 --> 00:13:22,483 Он протягивает монету перед его глазами. 139 00:13:23,123 --> 00:13:25,563 Он говорит, что отдаст ему это, если человек будет богохульствовать. 140 00:13:26,363 --> 00:13:28,883 «Надо богохульствовать. Продолжайте – богохульствуйте!» 141 00:13:29,923 --> 00:13:30,843 Богохульство. 142 00:13:32,643 --> 00:13:33,483 И? 143 00:13:34,763 --> 00:13:36,563 Прочтите это. И так далее. 144 00:13:40,203 --> 00:13:41,722 Когда я учился в 8 классе, 145 00:13:41,883 --> 00:13:44,803 Я думал Расин был средневековым, потому что он писал о любви. 146 00:13:45,963 --> 00:13:48,163 Мольер был в конце 1800-х годов. потому что он писал о деньгах. 147 00:13:48,843 --> 00:13:50,203 Только у Корнеля был 17 век. 148 00:13:55,203 --> 00:13:57,763 Где-то здесь, незнание подобно самоубийству. 149 00:13:58,443 --> 00:13:59,963 Вам нужно знать, прежде чем учиться. 150 00:14:01,243 --> 00:14:02,483 Это невозможно. 151 00:14:02,923 --> 00:14:06,403 Вам следует начать работу в сети. Используйте своих старых учителей. 152 00:14:07,483 --> 00:14:08,243 Как тебя зовут? 153 00:14:08,403 --> 00:14:09,963 Дельфин Ле Гевек. 154 00:14:10,123 --> 00:14:10,763 Дельфина. 155 00:14:11,803 --> 00:14:13,563 Дельфин, дельфинос, дельфин. 156 00:14:14,443 --> 00:14:16,683 Нет, подождите, это было бы больше похоже на... 157 00:14:17,243 --> 00:14:18,683 Дельфина, Дельфина, 158 00:14:19,403 --> 00:14:21,123 дракон-хранитель Дельфийского оракула. 159 00:14:23,083 --> 00:14:23,963 Вы доберетесь туда. 160 00:14:32,883 --> 00:14:36,363 - «Вы родились в этой деревне? -Да, сэр. 161 00:14:37,163 --> 00:14:41,123 -"А ты здесь живешь? -Да, сэр. 162 00:14:41,283 --> 00:14:42,883 «Как тебя зовут? 163 00:14:43,043 --> 00:14:46,403 «Шарлотта, к вашим услугам. 164 00:14:50,283 --> 00:14:51,723 «Ах, какая красота. 165 00:14:53,723 --> 00:14:57,443 «Сэр, вы заставляете меня чувствовать себя смущенный. 166 00:15:00,083 --> 00:15:03,083 «Полагаю, тогда, что ты живешь очень комфортно». 167 00:15:06,363 --> 00:15:07,563 «К сожалению, сэр… 168 00:15:10,563 --> 00:15:13,523 «Я живу в величайших лишениях». 169 00:15:39,123 --> 00:15:40,163 Клод! 170 00:16:36,003 --> 00:16:38,403 Я больше не могу тебя терпеть! 171 00:16:40,443 --> 00:16:43,323 Ты можешь делать то, что тебе нравится, но ты услышишь от меня! 172 00:16:45,483 --> 00:16:48,483 ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ 173 00:16:55,763 --> 00:16:57,883 Дельфин Ле Гевек, HK2. 174 00:16:58,043 --> 00:16:58,843 Здравствуйте. 175 00:17:38,243 --> 00:17:39,963 Мисс Ле Гевек, 176 00:17:40,923 --> 00:17:42,523 Господа Ларсиз и Лагард, 177 00:17:42,683 --> 00:17:44,443 увидимся в конце урока. 178 00:17:45,803 --> 00:17:50,363 Здесь должно преобладать сравнение, но не его ублюдочный аватар. 179 00:17:50,523 --> 00:17:53,683 Сохраните чувство конкуренции 180 00:17:53,843 --> 00:17:57,243 для ваших соперников в Луи-ле-Гран. 181 00:18:28,243 --> 00:18:30,523 ОБЩЕЖИТИЕ ПЕРВОГО ГОДА 182 00:18:31,402 --> 00:18:32,603 Дай мне еще десять. 183 00:18:33,162 --> 00:18:34,443 Но на этот раз возьмите на себя обязательство. 184 00:18:41,683 --> 00:18:43,323 Прямой флеш, мальчики. 185 00:19:02,003 --> 00:19:03,123 Что ты там делаешь? 186 00:19:04,043 --> 00:19:05,723 Девушкам сюда вход воспрещен. 187 00:19:06,763 --> 00:19:09,123 Я искал кого-то. Парень. 188 00:19:10,203 --> 00:19:12,683 -Он может сесть здесь. - Это вероятная история. 189 00:19:14,243 --> 00:19:15,723 Возможно, он останется здесь. 190 00:19:15,883 --> 00:19:17,523 Первый год? Второй год? 191 00:19:18,043 --> 00:19:19,963 Сен-Сир? Чарты? ЭНС? 192 00:19:20,323 --> 00:19:21,563 Я знаю его имя. 193 00:19:21,723 --> 00:19:22,803 Что это такое? 194 00:19:28,683 --> 00:19:29,603 Аксель. 195 00:19:32,683 --> 00:19:34,203 У нас нет никого с таким именем. 196 00:19:46,283 --> 00:19:47,843 Почему ты его ищешь? 197 00:19:50,243 --> 00:19:52,363 -Ты влюблен? -Нет. 198 00:19:53,443 --> 00:19:55,323 -Вы у Генриха IV? -Да. 199 00:19:55,483 --> 00:19:56,443 Какой класс? 200 00:19:57,443 --> 00:19:58,483 ГК2. 201 00:19:59,203 --> 00:20:00,402 Есть и другие общежития. 202 00:20:00,563 --> 00:20:01,803 Я могу это узнать. 203 00:20:01,963 --> 00:20:03,683 Нет, все в порядке, спасибо. 204 00:20:04,483 --> 00:20:06,803 Западная Германия приветствует их с распростертыми объятиями, 205 00:20:06,963 --> 00:20:09,803 но ты подожди пока они все не начнут приходить. 206 00:20:09,963 --> 00:20:11,483 Бедняги страдали клаустрофобией. 207 00:20:11,643 --> 00:20:13,563 Представьте себе выбраться из этой мрачности. 208 00:20:13,723 --> 00:20:15,043 Возьмите стакан. 209 00:20:15,243 --> 00:20:17,363 Возьмите стакан. 210 00:20:17,523 --> 00:20:18,803 Поднимите чашку. 211 00:20:18,963 --> 00:20:20,603 Есть новости о самоубийстве, произошедшем на прошлой неделе? 212 00:20:20,763 --> 00:20:21,483 Напиток. 213 00:20:21,643 --> 00:20:24,003 -Было ли самоубийство? В школе? -Да. 214 00:20:24,162 --> 00:20:26,003 Да, девочка, готовится к экзамену. 215 00:20:26,483 --> 00:20:28,283 -Как ужасно. -Серьезно? 216 00:20:28,443 --> 00:20:29,883 -Вы знали? -Нет. 217 00:20:30,843 --> 00:20:32,203 Как это произошло? 218 00:20:32,363 --> 00:20:34,123 Я слышал, это было в прошлый понедельник. 219 00:20:34,283 --> 00:20:36,763 Был поздний вечер, в библиотеке. 220 00:20:36,923 --> 00:20:39,402 Она спрыгнула с лестницы, в одном из общежитий. 221 00:20:39,803 --> 00:20:42,003 Она была измельчена когда она ударилась о землю. 222 00:20:42,162 --> 00:20:43,523 Через десять минут ее уже не было. 223 00:20:44,443 --> 00:20:46,683 Такие новости не транслируют. Они это замяли. 224 00:20:47,123 --> 00:20:49,483 Я слышал это в Японии, в год совершается 25 000 самоубийств, 225 00:20:49,643 --> 00:20:50,883 особенно старые и молодые. 226 00:20:51,123 --> 00:20:53,603 Эти ребята из Сен-Сира — идиоты. Это классическая дедовщина. 227 00:20:56,243 --> 00:20:59,643 Если парень из Сен-Сира идет вот так на тебя, 228 00:20:59,803 --> 00:21:02,162 это признак тотального презрения. 229 00:21:02,323 --> 00:21:04,963 Обычно они делают это с новыми мальчиками или гражданским. 230 00:21:05,123 --> 00:21:05,883 Гражданские? 231 00:21:06,043 --> 00:21:07,763 Да, они так нас называют. 232 00:21:08,523 --> 00:21:10,523 А вот шипение – это признак восхищения. 233 00:21:10,683 --> 00:21:12,523 Это для Наполеона, их покровитель. 234 00:21:12,683 --> 00:21:13,563 Или для девочек. 235 00:21:25,243 --> 00:21:27,123 Прежде чем я дам тебе ваши латинские переводы - 236 00:21:27,283 --> 00:21:29,923 да, тебе придется подождать, молодой Фонтанил - 237 00:21:30,603 --> 00:21:33,483 Я хотел сообщить тебе новости о трагическом событии 238 00:21:34,123 --> 00:21:37,443 что произошло при Генрихе IV около десяти дней назад. 239 00:21:38,483 --> 00:21:41,523 Я не тот человек спрятать голову в песок. 240 00:21:42,643 --> 00:21:44,402 И я не тот тип это не волнует. 241 00:21:46,843 --> 00:21:49,803 Я имею в виду самоубийство Клода Алансона - 242 00:21:51,402 --> 00:21:53,123 или, вернее, Клодин д'Алансон - 243 00:21:53,283 --> 00:21:55,363 как, нравится ей это или нет сейчас, 244 00:21:55,523 --> 00:21:57,483 у нее было красивое женственное имя 245 00:21:58,003 --> 00:22:00,323 и фамилия из великой французской семьи. 246 00:22:01,123 --> 00:22:04,083 Клодин была моей ученицей три года назад. 247 00:22:04,963 --> 00:22:07,803 У нас часто было бурные разногласия, 248 00:22:08,162 --> 00:22:10,483 что я понимаю, оглядываясь назад, 249 00:22:10,643 --> 00:22:11,603 были произведены 250 00:22:11,763 --> 00:22:14,883 исключительно из-за ее существенного отсутствия дисциплины 251 00:22:16,243 --> 00:22:18,443 и мое желание заставить ее повиноваться. 252 00:22:19,963 --> 00:22:22,363 Клод пережил времена бешеной энергии, 253 00:22:22,523 --> 00:22:26,443 за что она заплатила с периодами черной депрессии. 254 00:22:29,883 --> 00:22:33,483 Две ее последовательные неудачи попасть на улицу д'Ульм 255 00:22:34,043 --> 00:22:35,363 конечно не помогло. 256 00:22:36,083 --> 00:22:37,683 Но она пожелала своей второй неудачи, 257 00:22:37,843 --> 00:22:41,243 намеренно провоцирует своих экзаменаторов 258 00:22:41,402 --> 00:22:44,323 оклеветав Бальзака антисемитом. 259 00:22:45,003 --> 00:22:46,323 Грех гордыни. 260 00:22:47,843 --> 00:22:50,683 Мы становимся жертвами только самих себя. 261 00:22:53,083 --> 00:22:55,723 Помните, что те, кто сияет сегодня 262 00:22:56,043 --> 00:22:59,162 может быть не те что счастливы завтра. 263 00:23:01,323 --> 00:23:02,563 Но как бы то ни было, 264 00:23:03,363 --> 00:23:06,683 вы все снова увидитесь, позже. 265 00:23:08,323 --> 00:23:13,043 Дельфин, дельфинос, дельфин, Дельфина, Дельфина, 266 00:23:13,963 --> 00:23:16,003 дракон-хранитель Дельфийского оракула. 267 00:23:18,003 --> 00:23:18,923 У вас все получится. 268 00:23:31,843 --> 00:23:34,603 НА УЧАСТОКЕ 269 00:23:49,963 --> 00:23:51,123 Ты отпускаешь себя. 270 00:23:51,803 --> 00:23:53,402 Прошло уже больше двух недель. 271 00:23:54,363 --> 00:23:55,243 Тебе придется забыть. 272 00:23:59,203 --> 00:24:01,402 Я больше не буду освещать твое отсутствие. 273 00:24:02,083 --> 00:24:04,243 Вы вернетесь в очередь или ты выйдешь. 274 00:24:06,763 --> 00:24:07,643 Ты слышишь? 275 00:24:09,363 --> 00:24:10,723 Сходите сегодня на урок. 276 00:24:13,123 --> 00:24:16,323 Иди сегодня на урок, ты, Алансон, новенький. 277 00:24:23,723 --> 00:24:24,483 Я помогу тебе. 278 00:24:27,283 --> 00:24:28,123 Пьер. 279 00:24:32,162 --> 00:24:33,123 С уважением, 280 00:24:34,283 --> 00:24:36,363 Я пойду сегодня днем, как вы просили, 281 00:24:37,083 --> 00:24:38,443 получить письма умершей девушки 282 00:24:38,603 --> 00:24:40,523 и другие сочинения — спросил штатский. 283 00:24:59,443 --> 00:25:01,683 -А ее дневник? -У нее не было дневника. 284 00:25:05,603 --> 00:25:08,723 Вы заглянули в книжный шкаф, за книгами по философии? 285 00:25:08,883 --> 00:25:10,203 Я смотрел повсюду. 286 00:25:11,043 --> 00:25:12,523 Вещи Клода остались нетронутыми. 287 00:25:27,683 --> 00:25:31,083 Вы их читали? Ты читал письма сестры? 288 00:25:31,243 --> 00:25:32,162 Нет. 289 00:25:33,963 --> 00:25:34,843 Разве вам не любопытно? 290 00:25:39,883 --> 00:25:40,563 Нет ненависти? 291 00:25:49,123 --> 00:25:50,323 Проявите немного энергии! 292 00:25:54,323 --> 00:25:55,363 Что здесь внизу? 293 00:25:58,203 --> 00:25:59,363 Вы хотите отомстить? 294 00:26:01,203 --> 00:26:02,363 В задней части горла? 295 00:26:04,603 --> 00:26:06,243 Ты это откашляешь. 296 00:26:07,443 --> 00:26:08,283 Тебе должно быть больно. 297 00:26:15,323 --> 00:26:16,123 Убирайся отсюда. 298 00:26:51,203 --> 00:26:52,123 На колени, новобранцы. 299 00:27:01,963 --> 00:27:04,763 184-е, вечер 2 декабря. 300 00:27:05,643 --> 00:27:06,843 Сегодня, 301 00:27:07,003 --> 00:27:09,162 слава присутствует в самом нежном проявлении 302 00:27:10,043 --> 00:27:11,083 и в зимнюю ночь, 303 00:27:11,243 --> 00:27:15,083 его маленькая шляпка будет окружена ореолом тысячью огней. 304 00:27:15,923 --> 00:27:19,963 Новые рекруты, ваше посвящение подошло к концу. 305 00:27:21,563 --> 00:27:24,483 Эти маленькие мальчики, эти новобранцы, 306 00:27:25,843 --> 00:27:26,723 эти дети 307 00:27:28,043 --> 00:27:31,162 теперь будут отображаться как ветераны, благодаря почерневшей пробке. 308 00:27:31,643 --> 00:27:33,003 Внимание! 309 00:27:34,803 --> 00:27:35,763 Вот оно. 310 00:27:37,283 --> 00:27:37,963 Ночью, 311 00:27:38,123 --> 00:27:39,683 в ужасной последовательности к тишине, 312 00:27:40,123 --> 00:27:41,003 поднимается огромный шум. 313 00:27:41,162 --> 00:27:42,723 Да здравствует император. 314 00:27:43,402 --> 00:27:45,843 Тишина возвращается, когда проходит. 315 00:28:26,443 --> 00:28:27,402 Внимание. 316 00:28:29,363 --> 00:28:32,763 Благородный эполет, пусть ваше имя... 317 00:28:33,123 --> 00:28:33,803 Три... 318 00:28:33,963 --> 00:28:34,683 Четыре. 319 00:28:35,283 --> 00:28:38,883 Благородный эполет, пусть твое имя 320 00:28:39,083 --> 00:28:42,323 В нашей истории стойте бессмертно, 321 00:28:43,043 --> 00:28:46,043 Пусть он будет облагорожен славой 322 00:28:46,203 --> 00:28:49,083 Из храброй когорты. 323 00:28:50,203 --> 00:28:53,563 Я использовал Платона, Канта и Гегеля. и я получаю четыре! 324 00:28:53,723 --> 00:28:55,323 Должно быть, это была ваша формулировка. 325 00:28:55,483 --> 00:28:57,763 То же самое было вчера за обедом. Я рассказал Бландину. 326 00:28:57,923 --> 00:29:00,283 Это никогда не одно и то же лицо в зеркале. 327 00:29:00,443 --> 00:29:01,443 Я выгляжу странно. 328 00:29:03,923 --> 00:29:06,283 Вы должны были обратить внимание на последний урок Стерна. 329 00:29:06,443 --> 00:29:09,203 Если ты глухой на один глаз и помидоры в ушах... 330 00:29:09,603 --> 00:29:10,883 Он думает, что это будет Бодлер. 331 00:29:11,323 --> 00:29:12,563 Стерн пародировал «Медитацию». 332 00:29:12,723 --> 00:29:14,243 Он сказал Андре: 333 00:29:14,403 --> 00:29:16,563 «Ты зовешь надежду, Но тебя ждет забвение, 334 00:29:16,723 --> 00:29:18,803 «Награда за глупость, Беззаботный отдых». 335 00:29:19,363 --> 00:29:21,043 Но это будет не Бодлер. 336 00:29:21,203 --> 00:29:22,683 Как ты думаешь, что это будет? 337 00:29:23,043 --> 00:29:24,283 Я не думаю, я знаю. 338 00:29:25,203 --> 00:29:27,043 Ты не можешь просто выпить Проза Штерна. 339 00:29:27,483 --> 00:29:30,003 Вам нужна частная база данных. 340 00:29:31,283 --> 00:29:31,883 Это позор. 341 00:29:32,043 --> 00:29:33,683 Я бы предпочел, чтобы это был Бодлер. 342 00:29:34,163 --> 00:29:37,283 Значит, это будет не Бодлер. 343 00:29:40,363 --> 00:29:41,683 Давайте, дети! 344 00:30:14,563 --> 00:30:17,163 Это мое! Верните его! 345 00:30:17,323 --> 00:30:18,203 Могу ли я поиграть с тобой? 346 00:30:21,603 --> 00:30:24,283 Иди, Дельфина! 347 00:30:31,563 --> 00:30:33,203 Он идет вниз. 348 00:30:33,763 --> 00:30:34,643 Мы лучшие! 349 00:30:41,843 --> 00:30:44,163 Меня зовут... Аксель. 350 00:30:55,563 --> 00:30:57,163 -Телефон. -Кто это? 351 00:31:00,603 --> 00:31:02,563 Да? 352 00:31:04,243 --> 00:31:05,123 Ой. 353 00:31:06,683 --> 00:31:07,323 Да. 354 00:31:08,563 --> 00:31:09,523 Нет, нет. 355 00:31:11,963 --> 00:31:15,323 Увидимся в табачном киоске. Через десять минут? 356 00:31:33,443 --> 00:31:34,203 Все хорошо? 357 00:31:52,283 --> 00:31:53,803 Какая у тебя семья? 358 00:31:54,563 --> 00:31:56,563 Они с востока, недалеко от Сенана. 359 00:31:57,883 --> 00:32:00,123 Мой отец работал на текстильной фабрике. 360 00:32:00,723 --> 00:32:02,083 Он женился на дочери босса. 361 00:32:02,443 --> 00:32:03,323 Он сделал? 362 00:32:04,883 --> 00:32:06,403 Моя учеба их парализует. 363 00:32:07,723 --> 00:32:10,523 Я сделал это сам, даже больше, чем ты. 364 00:32:10,683 --> 00:32:12,323 У вас есть политическая точка зрения? 365 00:32:13,843 --> 00:32:17,523 Мы с мамой пошли к мэру, попытаться получить квартиру побольше. 366 00:32:17,683 --> 00:32:20,123 Мы были в списке ожидания в течение трех лет. 367 00:32:20,563 --> 00:32:22,323 Он сказал, что поставит нас впереди соседей. 368 00:32:23,083 --> 00:32:23,723 Дельфина. 369 00:32:23,883 --> 00:32:25,843 Что? Вот что такое политика. 370 00:32:26,003 --> 00:32:27,963 Оно идет слева направо, одна клика в другую. 371 00:32:28,123 --> 00:32:31,163 Нет, это отсутствие политики. Я имею в виду настоящую, революционную политику. 372 00:32:31,323 --> 00:32:33,923 Общество взаимозаменяемых людей, как ты, 373 00:32:34,083 --> 00:32:36,123 начиненные теми же продуктами и изображения. 374 00:32:36,283 --> 00:32:37,203 Ты лишен воображения. 375 00:32:38,963 --> 00:32:41,043 Позор этого есть ли история позади вас. 376 00:32:41,203 --> 00:32:43,003 И оно вернется, чтобы укусить тебя. 377 00:32:43,163 --> 00:32:44,563 Не говори со мной свысока. 378 00:32:51,963 --> 00:32:53,483 Ты можешь убить своего парня этим. 379 00:32:53,883 --> 00:32:55,363 Просто подожди, пока он уснет. 380 00:32:56,603 --> 00:32:57,683 Ты напуган? 381 00:32:59,003 --> 00:33:00,003 Это не больно. 382 00:33:01,683 --> 00:33:02,803 Меня это не впечатляет. 383 00:33:03,843 --> 00:33:07,083 Ты не такая романтичная, Дельфина. 384 00:33:09,283 --> 00:33:11,163 Ты играешь маму чтобы не быть женщиной. 385 00:33:11,603 --> 00:33:14,523 Что вас пугает в мужчинах? Это секс? 386 00:33:16,963 --> 00:33:18,923 Продолжай в том же духе и ты никогда ничего не узнаешь. 387 00:33:23,563 --> 00:33:24,643 Я возьму это. 388 00:33:26,363 --> 00:33:27,283 Это приятно. 389 00:33:30,003 --> 00:33:30,883 Особенно пчела. 390 00:33:33,523 --> 00:33:37,283 Я ТРУС 391 00:33:39,483 --> 00:33:40,643 Когда я впервые увидел тебя, 392 00:33:40,803 --> 00:33:42,603 я не мог потренироваться была ли ты красивой. 393 00:33:43,723 --> 00:33:46,123 был ли ты хорошим учеником или оригинальный мыслитель, 394 00:33:47,083 --> 00:33:49,123 был ли ты исключительным или незначительное. 395 00:33:49,963 --> 00:33:50,923 И? 396 00:33:57,203 --> 00:33:59,003 У нас есть время быть злыми друг к другу. 397 00:34:00,363 --> 00:34:03,963 Ты новенький. Я чувствую себя потерянным в твоем мире. 398 00:34:04,963 --> 00:34:07,003 Хотя мне нравится что у тебя есть страна. 399 00:34:08,723 --> 00:34:10,403 Вы создали что-то прочное. 400 00:34:11,923 --> 00:34:13,923 По сравнению с тобой, Я чувствую себя проторенной дорогой, 401 00:34:14,643 --> 00:34:16,043 побитый встречным ветром. 402 00:34:17,323 --> 00:34:19,243 Я тот, кого Баррес называл неукорененным. 403 00:34:21,923 --> 00:34:24,083 Бардеш и Брассилах пел дифирамбы Де Сантису, 404 00:34:24,243 --> 00:34:26,203 в истории кино. 405 00:34:26,843 --> 00:34:28,563 Бразильяк был фашистом, не так ли? 406 00:34:30,723 --> 00:34:34,403 Его расстреляли в 1945 году. Он очень любил кино. 407 00:34:36,923 --> 00:34:38,243 А ты фашист? 408 00:34:39,563 --> 00:34:41,843 Да, я так думаю. Я стал им. 409 00:34:42,723 --> 00:34:44,403 Я всегда чувствовал себя антикоммунистом. 410 00:34:45,762 --> 00:34:48,723 Вы всегда чувствовали себя антикоммунистом? Ты стал фашистом? 411 00:34:48,883 --> 00:34:51,123 Справа – Дриё Ла Рошель, Бразильяк. 412 00:34:53,163 --> 00:34:55,762 У меня всегда было слабое место для таких парней. 413 00:34:55,923 --> 00:34:58,083 Они видели фашизм как настоящий коммунизм. 414 00:34:59,123 --> 00:35:01,563 Дриё сказал, что тебе нужно получить твои руки хоть раз испачкались, 415 00:35:02,123 --> 00:35:03,762 пережить несчастье убийства. 416 00:35:06,403 --> 00:35:08,043 Вы когда-нибудь убивали кого-нибудь? 417 00:35:09,963 --> 00:35:10,883 Нет, я этого не делал. 418 00:35:12,163 --> 00:35:15,123 Но я испачкался, так же, как и все остальные. 419 00:35:17,603 --> 00:35:19,762 я все что я ненавижу больше всего в этом мире. 420 00:35:20,523 --> 00:35:21,163 Что? 421 00:35:22,723 --> 00:35:25,683 Трус. Я трус. 422 00:37:26,203 --> 00:37:27,282 «И плачут Серафимы, 423 00:37:27,443 --> 00:37:29,363 «Размышления среди дымчатых цветов плавать, 424 00:37:29,963 --> 00:37:32,643 «С медленными поклонами из рыдающих виол нарисовал 425 00:37:33,643 --> 00:37:39,443 «Белые слезы что тонуло в их коронах синих. 426 00:37:41,243 --> 00:37:44,083 «Это был благословенный день о твоем первом поцелуе. 427 00:37:44,723 --> 00:37:45,603 «Моя мечта...» 428 00:37:45,762 --> 00:37:49,723 Это середина марта и урок не взлетел. 429 00:37:51,563 --> 00:37:53,443 Улыбнись, улыбнись Лагард! 430 00:37:54,323 --> 00:37:56,163 Класс нужно пройти, 431 00:37:57,643 --> 00:37:58,723 как майонез. 432 00:38:04,843 --> 00:38:07,363 Бедный Стерн. С каждым днем ​​он становится все безумнее. 433 00:38:07,523 --> 00:38:10,323 Ему следовало бы стать священником, с его манией сантехнических душ. 434 00:38:10,483 --> 00:38:12,083 Но он нас даже не видит. 435 00:38:12,243 --> 00:38:15,083 Это как он смотрит через решетку, 436 00:38:15,243 --> 00:38:17,123 точно так же, как он на исповеди. 437 00:39:11,883 --> 00:39:13,803 Не смотрите на это. Ты испортишь другого. 438 00:39:16,563 --> 00:39:17,803 Ты испортишь свой второй глаз. 439 00:39:19,363 --> 00:39:20,723 Почему ты пришел искать меня? 440 00:39:21,403 --> 00:39:22,683 Ты искал меня. 441 00:39:23,723 --> 00:39:24,403 Я в порядке. 442 00:39:27,163 --> 00:39:29,443 Пьер видел тебя, в общежитии первокурсников. 443 00:39:30,762 --> 00:39:31,683 Ты сказал мое имя. 444 00:39:32,323 --> 00:39:34,323 Я видел, как она перелезла через перила. Я был там. 445 00:39:35,443 --> 00:39:37,403 -Я видел, как она прыгнула. -Я знаю. 446 00:39:38,803 --> 00:39:40,083 Я видел, что ты видел. 447 00:39:42,523 --> 00:39:43,843 Но это не дает вам права. 448 00:39:44,003 --> 00:39:45,883 Что дает тебе право портить мне жизнь? 449 00:39:46,243 --> 00:39:48,843 Это было весело, смотрю, кто узнает первым. 450 00:39:51,603 --> 00:39:54,083 И я был один и я хотел тебя соблазнить. 451 00:39:54,243 --> 00:39:55,443 Чтобы ты мог меня бросить? 452 00:39:55,603 --> 00:39:56,523 Не будьте несправедливы. 453 00:40:00,403 --> 00:40:01,603 Почему Клод покончила с собой? 454 00:40:02,923 --> 00:40:05,523 Понимаете? Вы хотите чего-то. 455 00:40:07,403 --> 00:40:09,243 Но ты не знаешь если это ее история или моя. 456 00:40:09,403 --> 00:40:10,443 Что ты с ней сделал? 457 00:40:10,603 --> 00:40:12,043 Останавливаться. Ты не отпустишь это. 458 00:40:14,403 --> 00:40:16,762 Если ты хочешь занять ее место, тебе это не по силам. 459 00:40:18,923 --> 00:40:20,003 Ты даже не похожа на нее. 460 00:40:26,883 --> 00:40:29,523 Подожди, Дельфина, это неправда. 461 00:40:29,883 --> 00:40:30,643 Это была неправда. 462 00:40:32,723 --> 00:40:34,043 Ты похож на нее. 463 00:40:35,963 --> 00:40:37,323 Все женщины одинаковы. 464 00:40:39,923 --> 00:40:41,363 Судьба песню напевает, 465 00:40:41,523 --> 00:40:44,963 то как трагедия, то как комедия. 466 00:40:45,123 --> 00:40:47,363 в последнем я безнадежен и я играл в первый. 467 00:40:47,523 --> 00:40:48,843 Что ты с ней сделал? 468 00:40:51,203 --> 00:40:53,723 -Давай будем друзьями. -Вы знаете, что мы не можем этого сделать. 469 00:40:56,523 --> 00:40:57,323 Я тебя люблю. 470 00:41:01,683 --> 00:41:02,683 Меня тянет к тебе. 471 00:41:10,762 --> 00:41:13,163 ПАКТ 472 00:41:37,523 --> 00:41:38,963 Ты когда-нибудь спал с девушкой? 473 00:42:20,483 --> 00:42:21,323 Ты будешь танцевать? 474 00:42:22,883 --> 00:42:23,843 Хочешь выпить? 475 00:42:32,483 --> 00:42:34,163 Жаль, что ты не хочешь танцевать. 476 00:42:35,483 --> 00:42:36,563 Ты видишь этого парня? 477 00:42:37,523 --> 00:42:39,603 Одинокий парень со светлыми волосами? 478 00:42:41,003 --> 00:42:41,803 Он красивый. 479 00:42:43,163 --> 00:42:44,203 Он выглядит романтично. 480 00:42:45,003 --> 00:42:46,083 Он выглядит несчастным. 481 00:42:46,243 --> 00:42:47,363 Ему это подходит. 482 00:42:48,282 --> 00:42:50,963 Особенно его глаза. Они похожи на крылья бабочки. 483 00:42:52,083 --> 00:42:53,083 Должно быть, он близорук. 484 00:42:55,963 --> 00:42:57,043 Смогли бы вы его соблазнить? 485 00:42:59,203 --> 00:43:00,163 Он тебе так нравится? 486 00:43:02,083 --> 00:43:04,723 Если ты ляжешь с ним в постель, Я пойду с тобой спать. 487 00:43:06,163 --> 00:43:07,123 Вы с ума сошли? 488 00:44:02,363 --> 00:44:03,723 Давайте выпьем? 489 00:44:03,883 --> 00:44:04,762 Да, если хотите. 490 00:44:09,683 --> 00:44:11,003 -Спасибо. -Спасибо. 491 00:44:14,443 --> 00:44:15,683 Ты мало говоришь. 492 00:44:16,643 --> 00:44:18,323 Ты тоже не такой уж разговорчивый. 493 00:44:19,403 --> 00:44:22,403 Здесь все такие формальные. У Маркса Дормоя не так. 494 00:44:22,563 --> 00:44:23,883 Мы можем опустить его на ступеньку ниже. 495 00:44:31,563 --> 00:44:32,443 Вы хотите танцевать? 496 00:44:33,163 --> 00:44:34,443 Ты умеешь танцевать под рок? 497 00:44:59,803 --> 00:45:01,563 Что ты делаешь? 498 00:45:01,723 --> 00:45:03,203 Хочешь мою вишню? 499 00:45:03,563 --> 00:45:05,483 Продолжай в том же духе и я возьму твое. 500 00:45:10,123 --> 00:45:12,363 Мы можем переночевать у меня. Это недалеко отсюда. 501 00:45:14,083 --> 00:45:15,843 Все в порядке, ты можешь спать в комнате моей сестры. 502 00:45:16,003 --> 00:45:17,083 Она в данный момент отсутствует. 503 00:45:22,603 --> 00:45:24,803 Как дела? Разве ты не чувствуешь себя хорошо? 504 00:45:38,163 --> 00:45:40,683 ИСТОРИЯ КЛОДА 505 00:45:57,603 --> 00:45:59,282 Все в порядке. Ты здесь. 506 00:46:02,403 --> 00:46:04,923 Бертрану пришлось уйти очень рано этим утром. 507 00:46:05,083 --> 00:46:08,043 У него был урок в восемь часов и он не хотел тебя будить. 508 00:46:08,203 --> 00:46:09,083 Меня вырвало? 509 00:46:09,243 --> 00:46:12,123 Нет, ты провел большую часть ночи под душем. 510 00:46:14,282 --> 00:46:15,043 Я голый. 511 00:46:15,203 --> 00:46:17,523 Да, я взял твою одежду постирать. 512 00:46:19,243 --> 00:46:21,683 Я присматриваю за домом. Меня зовут Бегония. 513 00:47:00,203 --> 00:47:00,803 Да. 514 00:47:00,963 --> 00:47:02,923 -Это Бегония. Могу я войти? -Да. 515 00:47:06,843 --> 00:47:08,243 -Спасибо. -Пожалуйста. 516 00:47:34,363 --> 00:47:38,963 5 ноября 1989 года. Видео Сопротивления. 517 00:47:39,123 --> 00:47:41,363 Кто убирает для уборщицы? 518 00:47:43,603 --> 00:47:46,603 Вчерашний экзамен в классе спросил нас: «Есть ли у истории смысл?» 519 00:47:48,683 --> 00:47:50,323 Я блефовал, вместо того чтобы рисковать. 520 00:47:51,883 --> 00:47:53,123 Я должен был сказать, что история 521 00:47:53,282 --> 00:47:55,563 движется от абстрактного бетона к конкретному абстрактному. 522 00:47:57,163 --> 00:47:59,603 Докапиталистические, феодальные общества не имел свободы. 523 00:48:00,123 --> 00:48:02,403 Но коммунистические общества... 524 00:48:02,563 --> 00:48:03,403 Черт. 525 00:48:05,563 --> 00:48:07,163 Меня не волнует, прочитаешь ли ты письма. 526 00:48:08,043 --> 00:48:09,083 Ты их не заслуживаешь. 527 00:48:10,363 --> 00:48:13,363 Аксель, ты бедный провинциальный денди. 528 00:48:14,003 --> 00:48:17,923 Если тебе не нравятся женщины, иди и трахни себя с Пьером. 529 00:48:18,083 --> 00:48:20,483 Ты так хорошо с ним ладишь, верно? 530 00:48:21,163 --> 00:48:23,443 Тогда вперед. Сделай это. Примите это. 531 00:48:24,803 --> 00:48:27,003 Если бы ни одна женщина не осмелилась сказать правду в лицо... 532 00:48:29,683 --> 00:48:30,723 Извините. 533 00:48:31,003 --> 00:48:33,643 Могу я взять ваш поднос? 534 00:48:38,643 --> 00:48:39,803 Ты ничего не ел. 535 00:48:55,603 --> 00:48:56,403 От тебя пахнет вином. 536 00:48:57,243 --> 00:48:58,003 Без шуток. 537 00:48:58,163 --> 00:49:00,843 Ребёнок, снимающий свой первый фильм, не собирается... 538 00:49:03,363 --> 00:49:06,643 Практикуя свободно избранный, неотчуждающая деятельность, 539 00:49:06,803 --> 00:49:08,803 бесплатная деятельность ассоциированных производителей. 540 00:49:09,643 --> 00:49:11,523 Он впервые заговорил со мной. 541 00:49:12,323 --> 00:49:14,762 Это было в столовой. Он спросил меня, кто... 542 00:49:18,282 --> 00:49:19,163 Да? 543 00:49:20,803 --> 00:49:21,683 Это Бертран. 544 00:49:21,843 --> 00:49:22,643 Да? 545 00:49:22,803 --> 00:49:24,123 Теперь ты чувствуешь себя лучше? 546 00:49:25,403 --> 00:49:26,603 Да, я чувствую себя лучше. 547 00:49:26,762 --> 00:49:28,923 Я спал в кресле, рядом с тобой. 548 00:49:30,123 --> 00:49:31,883 у меня нет занятий до трех часов. 549 00:49:32,363 --> 00:49:35,443 я могу забрать свои вещи и приеду к тебе, ладно? 550 00:49:37,403 --> 00:49:38,083 Дельфина? 551 00:50:12,923 --> 00:50:14,883 Кто такой эту прекрасную плитку шоколада для, 552 00:50:15,043 --> 00:50:15,923 на этом хрусте... 553 00:50:16,083 --> 00:50:18,003 -Я как раз заканчивал... -Все в порядке. 554 00:50:19,203 --> 00:50:20,323 Спасибо, мэм. 555 00:50:20,483 --> 00:50:21,923 Не мэм, Бегония. 556 00:50:22,083 --> 00:50:23,083 Скучать? 557 00:50:24,123 --> 00:50:24,923 Твоя юбка. 558 00:50:29,843 --> 00:50:32,083 Пожалуйста, общежитие 111. 559 00:50:33,603 --> 00:50:34,723 Не вешайте трубку. 560 00:50:37,883 --> 00:50:40,323 Я хотел поговорить с Акселем Досноном, пожалуйста. 561 00:50:42,163 --> 00:50:43,323 Аксель Доснон. 562 00:50:45,282 --> 00:50:46,443 Дельфин Ле Гевек. 563 00:50:50,163 --> 00:50:52,163 Патрис, Рафаэль, сейчас же идите спать! 564 00:50:54,762 --> 00:50:55,923 Это говорит Пьер. 565 00:50:56,083 --> 00:50:57,523 Да, я хотел поговорить с Акселем. 566 00:50:57,683 --> 00:51:00,843 Он уехал к родителям, на работу. Скоро экзамен. 567 00:51:02,123 --> 00:51:03,203 Когда он вернется? 568 00:51:03,683 --> 00:51:04,963 Примерно через десять дней. 569 00:51:08,163 --> 00:51:09,443 Он мне ничего не оставил? 570 00:51:10,443 --> 00:51:13,443 Он так и сделал. Примечание. 571 00:51:14,003 --> 00:51:16,203 Боюсь, я ошибся. 572 00:51:16,483 --> 00:51:19,003 Но я прочитал ее до того, как потерял. 573 00:51:19,163 --> 00:51:20,643 Это было в прозе. 574 00:51:20,803 --> 00:51:21,843 Что там говорилось? 575 00:51:22,762 --> 00:51:25,843 Обещания даются для того, чтобы их выполнять. 576 00:51:28,282 --> 00:51:30,723 Что-то обещал, что-то должен. 577 00:51:31,683 --> 00:51:35,323 Не забывайте ничего. Подпись, Максим. 578 00:51:35,483 --> 00:51:36,243 Спасибо. 579 00:51:38,483 --> 00:51:39,403 Ты хромой член. 580 00:51:40,603 --> 00:51:42,003 К черту твою мать! 581 00:51:43,683 --> 00:51:45,803 Ты сказал маме, что уходишь? 582 00:51:45,963 --> 00:51:47,723 Вы можете дать ей знать. 583 00:51:48,403 --> 00:51:49,323 Куда ты идешь? 584 00:51:50,123 --> 00:51:52,963 Я оставляю абстрактную конкретику и переходим к конкретной абстракции. 585 00:51:53,123 --> 00:51:54,123 Где это? 586 00:51:56,123 --> 00:51:57,243 Абстрактный бетон 587 00:51:57,403 --> 00:51:59,603 это бесплатная деятельность ассоциированных производителей. 588 00:52:00,243 --> 00:52:01,843 Конкретная абстракция — это вы двое. 589 00:52:04,043 --> 00:52:05,083 И мама тоже. 590 00:52:05,243 --> 00:52:09,963 В первом семестре ты меня любил, хотя ты ненавидел меня. 591 00:52:10,563 --> 00:52:15,603 На втором семестре ты меня ненавидел, хотя ты любил меня. 592 00:52:16,323 --> 00:52:19,443 И в третьем семестре тебе придется убить меня. 593 00:52:20,323 --> 00:52:23,963 Убийство кого-то включает в себя его прослушивание, 594 00:52:24,123 --> 00:52:25,883 чтобы ты мог занять его место. 595 00:52:26,563 --> 00:52:29,683 Так что я собираюсь послушать тому, что вы приготовили. 596 00:52:30,523 --> 00:52:32,523 Я весь в ушах. 597 00:52:34,203 --> 00:52:37,203 «Что они сохранят или соучастие наших сердец, 598 00:52:38,523 --> 00:52:41,123 «эти разрушающиеся стены который видел, как мы встретились, 599 00:52:41,963 --> 00:52:44,323 "лестницы с которым ты меня познакомил, 600 00:52:45,083 --> 00:52:46,963 «Дорожка, где я ждал? 601 00:52:48,443 --> 00:52:51,403 «Могли ли они не сохранить след нашей привязанности? 602 00:52:53,243 --> 00:52:55,803 «Дыхание наших поцелуев возвращает свою молодость в школу». 603 00:52:55,963 --> 00:53:00,443 Благородный эполет, пусть твое имя 604 00:53:00,963 --> 00:53:04,403 Будьте бессмертны в нашей истории. 605 00:53:04,563 --> 00:53:06,323 Пусть он будет облагорожен славой 606 00:53:06,483 --> 00:53:10,643 Из храброй когорты. 607 00:53:11,323 --> 00:53:14,523 Если в будущем появится ваше имя, 608 00:53:15,043 --> 00:53:16,323 Возможно, мы присоединимся к нему... 609 00:53:19,282 --> 00:53:21,043 Мисс Ле Гевек. 610 00:53:22,043 --> 00:53:23,123 Вы мечтали? 611 00:53:32,883 --> 00:53:33,603 А мой напиток? 612 00:53:33,762 --> 00:53:35,163 Мне жаль за вчерашнее. 613 00:53:36,003 --> 00:53:37,163 Это не имеет значения. 614 00:53:38,203 --> 00:53:39,163 Вы чувствуете себя лучше? 615 00:53:43,163 --> 00:53:44,163 Вы чувствуете себя лучше? 616 00:54:16,163 --> 00:54:17,203 Я должен сказать тебе, 617 00:54:18,163 --> 00:54:20,203 Я сказал, что моей сестры там не было, 618 00:54:20,363 --> 00:54:21,443 но это было неправдой. 619 00:54:22,163 --> 00:54:23,243 Она мертва. 620 00:54:24,323 --> 00:54:25,443 Она покончила с собой. 621 00:55:21,123 --> 00:55:23,003 -Вы похожи. -Кому? 622 00:55:23,762 --> 00:55:24,563 Твоя сестра. 623 00:55:25,363 --> 00:55:26,163 Клод? 624 00:55:26,963 --> 00:55:28,723 -Вы знали ее? -Нет. 625 00:55:29,443 --> 00:55:32,803 Мы встретились однажды. За два часа до ее самоубийства. 626 00:55:35,282 --> 00:55:37,443 Это неправда. Я не такая, как она. 627 00:55:39,363 --> 00:55:40,683 Она всегда была соблазнительной. 628 00:55:43,323 --> 00:55:44,563 Я жалок. 629 00:55:49,043 --> 00:55:50,723 Понедельник, 3 января 1988 г. 630 00:55:51,723 --> 00:55:53,683 Он впервые заговорил со мной. 631 00:55:55,123 --> 00:55:57,803 Это было в столовой. Он спросил меня, кто я. 632 00:55:59,762 --> 00:56:01,243 Поэтому я посмотрел ему глубоко в глаза. 633 00:56:01,403 --> 00:56:03,163 Я сразу почувствовал он был правым. 634 00:56:05,043 --> 00:56:08,282 Мой ответ вылетел из моих уст так же громко, как и его вопрос. 635 00:56:08,723 --> 00:56:11,843 «Я еврейка, феминистка и коммунистка». 636 00:56:13,043 --> 00:56:14,163 Все услышали. 637 00:56:15,003 --> 00:56:16,123 Это заставило его улыбнуться. 638 00:56:18,762 --> 00:56:21,123 Мы хотели и ненавидели друг друга поначалу в равной мере. 639 00:56:27,323 --> 00:56:28,803 8 мая 1988 года. 640 00:56:30,363 --> 00:56:33,563 Мы трахаемся и спорим. 641 00:56:35,843 --> 00:56:38,803 Едем в отель трахаться и мы спорим в кафе. 642 00:56:40,483 --> 00:56:44,403 Отель. Кафе. Ввинчивание. Спорим. 643 00:56:46,683 --> 00:56:48,243 Какой из них подпитывает другой? 644 00:56:49,363 --> 00:56:51,043 Как долго это продлится? 645 00:56:54,762 --> 00:56:55,723 Была ли она лучше меня? 646 00:56:58,363 --> 00:56:59,243 Клод. 647 00:57:00,163 --> 00:57:01,363 Была ли она лучше меня? 648 00:57:02,043 --> 00:57:03,883 Вы помирились с ее призраком. 649 00:57:05,563 --> 00:57:07,523 Люди не убивают себя от несчастья? 650 00:57:08,203 --> 00:57:11,643 Она не была несчастна. Напротив. Мы все любили ее. 651 00:57:11,803 --> 00:57:13,563 Она была той, кто причинил нам боль. 652 00:57:14,123 --> 00:57:15,643 Но это было от отчаяния. 653 00:57:16,923 --> 00:57:20,203 Клод... был великим человеком. 654 00:57:20,363 --> 00:57:22,483 Но она не ладила с ее отцом. 655 00:57:23,323 --> 00:57:24,603 Она не хотела быть дипломатом. 656 00:57:27,363 --> 00:57:29,643 Вы не думаете она просто была несчастна в любви? 657 00:57:30,483 --> 00:57:32,923 У нее никогда не было серьезных отношений. Никогда. 658 00:57:34,003 --> 00:57:34,603 Аксель? 659 00:57:38,803 --> 00:57:41,603 Мы не говорим о мертвых. Мы скучаем по ним. 660 00:57:43,763 --> 00:57:44,963 Мы держим губы на замке. 661 00:57:46,603 --> 00:57:48,323 Мы молимся, не двигая руками. 662 00:57:50,923 --> 00:57:52,323 Мы несем цветы. 663 00:57:55,243 --> 00:57:56,403 Мы содержим их могилы в чистоте. 664 00:57:58,843 --> 00:58:01,243 Как ты думаешь, почему твоя сестра покончила с собой? 665 00:58:01,923 --> 00:58:03,403 Мы не можем поговорить о чем-нибудь другом? 666 00:58:04,723 --> 00:58:07,363 Ты знаешь ее парня? Он учится в ENS. 667 00:58:07,843 --> 00:58:09,323 Он странный. Он пансионер. 668 00:58:10,123 --> 00:58:11,843 Вы должны знать его, Аксель Доснон. 669 00:58:12,003 --> 00:58:12,963 Я знаю его в лицо. 670 00:58:13,723 --> 00:58:15,523 Ты не знаешь парень твоей сестры? 671 00:58:15,963 --> 00:58:17,443 Они учились в одном классе. 672 00:58:17,603 --> 00:58:18,883 Аксель и Клод. 673 00:58:19,043 --> 00:58:20,603 Мы никогда не были соединены плечом к плечу. 674 00:58:21,123 --> 00:58:21,883 Когда она прыгнула... 675 00:58:22,043 --> 00:58:23,843 - Прыгнул? -Да, прыгнул. 676 00:58:24,003 --> 00:58:25,603 Я не был в Париже два месяца 677 00:58:26,283 --> 00:58:28,323 и мы не виделись через три года. 678 00:58:30,843 --> 00:58:32,243 Значит, ты не знал Акселя. 679 00:58:33,243 --> 00:58:35,123 Где ты был когда Клод покончила с собой? 680 00:58:35,643 --> 00:58:37,283 Я видел ее выходишь из своего общежития. 681 00:58:40,763 --> 00:58:41,843 Тебе следовало быть полицейским. 682 00:58:42,803 --> 00:58:43,923 Ты не помнишь? 683 00:58:44,283 --> 00:58:47,563 Пьер нас тренировал, во дворе школы. 684 00:58:49,083 --> 00:58:50,643 И разве ты не спросил, что случилось? 685 00:58:50,803 --> 00:58:52,883 Ничего не произошло. Клод был сумасшедшим – конец. 686 00:58:54,443 --> 00:58:55,243 Я так не думаю. 687 00:58:57,043 --> 00:58:59,203 Ты раздражаешь, Дельфина. Вы не знаете. 688 00:58:59,363 --> 00:59:00,723 -Что ты делаешь? -Я иду. 689 00:59:00,883 --> 00:59:02,363 Нет, подожди, мне очень жаль. 690 00:59:04,403 --> 00:59:05,323 Оставаться. 691 00:59:06,363 --> 00:59:07,563 Ты мне нужен. 692 00:59:10,843 --> 00:59:11,603 Я тебя люблю. 693 00:59:13,323 --> 00:59:16,363 Развязка пьесы Жене является ярким примером. 694 00:59:17,603 --> 00:59:19,963 Напомним, что героиня Клэр 695 00:59:20,203 --> 00:59:21,323 убивает себя на сцене, 696 00:59:21,483 --> 00:59:22,523 пьём чай 697 00:59:22,683 --> 00:59:25,803 что она подготовила отравить свою хозяйку. 698 00:59:27,563 --> 00:59:28,483 В «Служанках» 699 00:59:28,643 --> 00:59:32,003 Жан Жене рассказывает о смерти Клэр не как самоубийство, а как убийство. 700 00:59:33,203 --> 00:59:35,963 Клэр не умирает в своей бедной реальности, как трусиха, 701 00:59:36,483 --> 00:59:38,643 но как ее любовница, во всем своем наряде. 702 00:59:38,803 --> 00:59:40,643 Я уважал своего учителя литературы, 703 00:59:41,203 --> 00:59:43,043 но однажды это восхищение рухнуло. 704 00:59:44,083 --> 00:59:47,883 Однажды в воскресенье в Руане Я собрался с духом. 705 00:59:49,523 --> 00:59:50,723 Я пошел к нему домой. 706 00:59:51,923 --> 00:59:53,883 Он жил в рабочем районе, 707 00:59:54,043 --> 00:59:56,643 в скромном кирпичном доме. 708 00:59:57,843 --> 01:00:01,803 Вот он был, склонился над салатом в подтяжках. 709 01:00:02,763 --> 01:00:04,403 Он увидел меня и выпрямился. 710 01:00:05,083 --> 01:00:06,403 Он был уже не так молод. 711 01:00:07,523 --> 01:00:09,563 Он любезно махнул мне рукой. 712 01:00:10,923 --> 01:00:12,683 И я увидел 713 01:00:13,123 --> 01:00:15,243 что он был абсолютно обычным. 714 01:00:16,763 --> 01:00:17,923 Я был твоего возраста. 715 01:00:19,843 --> 01:00:22,123 То есть что вам следует спрятаться. 716 01:00:25,963 --> 01:00:27,803 Когда расстояние исчезнет... 717 01:00:31,043 --> 01:00:32,963 нет никакой тайны. 718 01:00:34,323 --> 01:00:36,163 Твоя жизнь – твой секрет. 719 01:00:36,803 --> 01:00:40,683 Не позволяй никому видеть тебя средь бела дня. 720 01:00:43,283 --> 01:00:44,483 Даже в любви. 721 01:00:45,603 --> 01:00:47,163 Вы видели мое задание по философии? 722 01:00:51,603 --> 01:00:54,603 Анума Багула, бла-бла. 723 01:00:54,763 --> 01:00:55,963 Дайте мне мое задание. 724 01:00:56,123 --> 01:00:59,163 Маленькая душа, как трепещущая волна. 725 01:00:59,683 --> 01:01:00,683 Бертран. 726 01:01:03,483 --> 01:01:05,043 У вас есть бумага и карандаши? 727 01:01:05,563 --> 01:01:07,243 у меня нет времени пойти в общежитие. 728 01:01:10,883 --> 01:01:13,123 -Это красиво. -Отдай это мне. 729 01:01:13,843 --> 01:01:15,003 Это был подарок? 730 01:01:17,603 --> 01:01:19,323 -Вам это нравится? -Да. 731 01:01:20,563 --> 01:01:22,123 Тогда возьми. Я никогда не использую его. 732 01:01:27,763 --> 01:01:28,683 Бертран... 733 01:01:29,723 --> 01:01:30,443 Что? 734 01:01:31,763 --> 01:01:32,563 Ты любишь меня? 735 01:01:33,723 --> 01:01:34,603 Как дела? 736 01:01:36,723 --> 01:01:38,283 Тяжело быть здесь с тобой. 737 01:01:42,883 --> 01:01:44,043 Что, если бы я не любил тебя? 738 01:01:48,283 --> 01:01:51,083 Я знаю, что мы сделаем. Мы получим смену обстановки. 739 01:01:51,243 --> 01:01:52,163 Мы поедем на море. 740 01:01:52,323 --> 01:01:54,843 Свадьба Чарльза на следующей неделе. в прекрасном месте в Бретани. 741 01:01:55,003 --> 01:01:56,603 Нет, мне нужно работать. 742 01:01:56,763 --> 01:01:58,803 Экзамен приближается и я хочу его пройти. 743 01:01:59,443 --> 01:02:00,843 Ты это сделаешь, если любишь меня. 744 01:02:01,003 --> 01:02:02,403 Когда лето вернется, 745 01:02:03,163 --> 01:02:05,803 школа вдохнет свет, через все его поры. 746 01:02:07,523 --> 01:02:10,323 Легкий ветерок заставит нас дрожать в коридорах. 747 01:02:11,763 --> 01:02:16,483 Аксель, я хочу этот ветерок возродить нашу любовь. 748 01:02:17,603 --> 01:02:18,723 Любовь, позже. 749 01:02:19,603 --> 01:02:21,043 Ноябрь 1989 года. 750 01:02:21,203 --> 01:02:22,843 Берлинская стена собирается спуститься. 751 01:02:24,683 --> 01:02:26,483 Все мотивировано зарабатывая деньги. 752 01:02:27,763 --> 01:02:29,043 Восток погряз в кризисе. 753 01:02:30,683 --> 01:02:32,203 Они все хотят приехать в Париж, 754 01:02:33,443 --> 01:02:35,723 есть, смеяться и потреблять. 755 01:02:38,363 --> 01:02:40,603 И тогда они окажутся в ловушке, как крысы. 756 01:02:40,763 --> 01:02:42,883 Она такая зануда! 757 01:02:43,763 --> 01:02:45,403 Мне плевать на твою жизнь! 758 01:02:46,283 --> 01:02:48,003 Ты такой скучный! 759 01:03:21,163 --> 01:03:22,243 Как дела? 760 01:03:23,443 --> 01:03:24,803 Я знаю, что случилось. 761 01:03:27,243 --> 01:03:28,403 Ты не любишь меня. 762 01:03:32,283 --> 01:03:33,323 Завтра воскресенье. 763 01:03:34,523 --> 01:03:36,643 Класс обедает в Сен-Сюльпис. 764 01:03:37,883 --> 01:03:39,083 Это будет продолжаться весь день. 765 01:03:39,243 --> 01:03:40,643 Я не смогу остаться с тобой. 766 01:03:42,203 --> 01:03:43,083 Ты будешь один. 767 01:03:45,963 --> 01:03:47,323 И ты оставишь меня. 768 01:04:02,723 --> 01:04:06,283 ОБЕЩАНИЕ ДАНО, ОБЕЩАНИЕ ВЫПОЛНЕНО 769 01:04:11,963 --> 01:04:12,683 Привет? 770 01:04:14,043 --> 01:04:16,563 Это я, Аксель. 771 01:04:18,523 --> 01:04:19,123 Дельфина? 772 01:04:19,283 --> 01:04:19,883 Да. 773 01:04:21,163 --> 01:04:22,963 Ты помнишь договор, который мы заключили? 774 01:04:24,603 --> 01:04:25,403 Я готов. 775 01:04:27,203 --> 01:04:27,883 Я вернулся. 776 01:04:28,643 --> 01:04:29,643 Общежитие пустует. 777 01:04:30,963 --> 01:04:31,803 Торжественно, 778 01:04:34,483 --> 01:04:37,443 да, почти торжественно, мой член тверд для тебя. 779 01:04:39,403 --> 01:04:40,283 Я жду тебя. 780 01:04:41,323 --> 01:04:42,203 Ты собираешься прийти. 781 01:04:43,163 --> 01:04:43,803 Приходить. 782 01:06:40,763 --> 01:06:41,643 Ждать. 783 01:06:46,323 --> 01:06:47,043 Я знаю. 784 01:06:49,643 --> 01:06:50,483 Я вам скажу. 785 01:06:53,923 --> 01:06:54,963 Я дам это тебе. 786 01:06:57,123 --> 01:06:58,203 Я знаю, чего ты хочешь. 787 01:07:12,963 --> 01:07:15,203 Однажды, настала очередь Бертрана начинать. 788 01:07:17,363 --> 01:07:19,363 Он входит священные порталы Генриха IV. 789 01:07:21,003 --> 01:07:23,043 Но он не готовится к ENS, как мы. 790 01:07:27,003 --> 01:07:28,603 Он готовится отправиться в Сен-Сир. 791 01:07:32,243 --> 01:07:34,123 Он помещен в общежитии первого курса, 792 01:07:34,563 --> 01:07:35,883 на втором этаже ротонды. 793 01:07:37,083 --> 01:07:38,203 Он там ничего. 794 01:07:40,443 --> 01:07:42,283 Он не сын своих мамы и папы. 795 01:07:42,803 --> 01:07:44,523 Он не младший брат Клода. 796 01:07:44,683 --> 01:07:46,403 И он не обычный блестящий студент. 797 01:07:48,363 --> 01:07:50,083 Бертран д'Алансон – новенький 798 01:07:51,483 --> 01:07:53,603 а новички, по определению, 799 01:07:53,763 --> 01:07:57,763 презренный, грязный, скользкий и ядовитый. 800 01:07:59,763 --> 01:08:00,803 Им нужна дисциплина. 801 01:08:02,483 --> 01:08:03,883 Их нужно децивилизовать. 802 01:08:04,043 --> 01:08:05,003 И деиндивидуализированы. 803 01:08:06,163 --> 01:08:07,563 Они появляются все свежие и веселые. 804 01:08:09,883 --> 01:08:11,123 Об этом позаботится традиция. 805 01:08:12,043 --> 01:08:13,843 Старая трагикомическая традиция, 806 01:08:14,723 --> 01:08:17,003 согласно которому до 2 декабря когда класс собирается 807 01:08:17,163 --> 01:08:19,283 праздновать победа императора при Аустерлице, 808 01:08:20,563 --> 01:08:23,763 новички могут облагаться налогом и принялся за работу без ограничений. 809 01:08:24,643 --> 01:08:28,963 На них можно кричать: издевались, издевались и наказывали. 810 01:08:29,603 --> 01:08:30,963 С ними говорят ледяным тоном, 811 01:08:32,443 --> 01:08:34,723 все, чтобы избавить их их маленьких личностей, 812 01:08:35,683 --> 01:08:37,043 их драгоценное самообладание, 813 01:08:37,923 --> 01:08:40,403 открыть эпический дух служения стране, 814 01:08:41,203 --> 01:08:42,203 их страна, 815 01:08:43,323 --> 01:08:44,283 Франция. 816 01:08:49,003 --> 01:08:50,883 Бертран неоднократно плачет. 817 01:08:52,163 --> 01:08:53,522 Или он даже не реагирует. 818 01:08:54,203 --> 01:08:56,323 Он неподвижен и вялый. Людям это не нравится. 819 01:08:57,723 --> 01:08:59,243 Совет старейшин обсуждает его 820 01:08:59,403 --> 01:09:01,163 и решает поставить перед ним особую задачу. 821 01:09:02,923 --> 01:09:05,963 Пьер просит меня присутствовать на слушании это запланировано на полдень. 822 01:10:13,843 --> 01:10:14,843 Так? 823 01:10:16,522 --> 01:10:17,323 Прыгай! 824 01:10:20,763 --> 01:10:22,003 У нас нет всего дня. 825 01:10:24,643 --> 01:10:25,243 Прыгай. 826 01:10:28,203 --> 01:10:28,803 Трус. 827 01:10:31,043 --> 01:10:32,203 Слабак. 828 01:10:39,083 --> 01:10:40,043 Итак, ты напуган. 829 01:10:42,283 --> 01:10:43,443 Ты боишься умереть. 830 01:10:46,083 --> 01:10:48,043 Он будет солдатом и завоевать славу. 831 01:10:48,203 --> 01:10:50,763 Он собирается защищать французские цвета. 832 01:10:50,923 --> 01:10:53,163 -Франция. -Франция. 833 01:10:54,522 --> 01:10:55,843 Он будет командовать людьми. 834 01:10:57,803 --> 01:10:58,643 Кад. 835 01:11:03,482 --> 01:11:04,883 Тебе не место в армии. 836 01:11:05,043 --> 01:11:07,522 -Тебе место в борделе! -Арендуй, мальчик! 837 01:11:10,723 --> 01:11:11,803 Курица. 838 01:11:14,643 --> 01:11:15,522 Девочка. 839 01:11:16,443 --> 01:11:17,403 Ты выглядишь женщиной. 840 01:11:17,563 --> 01:11:18,403 Женский. 841 01:11:22,043 --> 01:11:23,203 Ты меня слышишь, киска? 842 01:11:24,963 --> 01:11:26,443 Прыгай или мы тебя толкнем. 843 01:11:28,243 --> 01:11:32,363 Ты инвертированный. Нэнси-мальчик. Мы назначим вас. 844 01:11:33,203 --> 01:11:34,203 Мы сделаем хорошую работу. 845 01:11:35,723 --> 01:11:37,603 Мы надерем тебе задницу. 846 01:11:39,482 --> 01:11:40,883 Желающих будет много. 847 01:11:41,723 --> 01:11:42,643 Странно. 848 01:11:43,683 --> 01:11:44,603 Странно. 849 01:11:48,003 --> 01:11:49,043 Ты собираешься прыгать? 850 01:11:51,563 --> 01:11:52,563 Ты трус. 851 01:11:53,522 --> 01:11:54,283 Ты трус. 852 01:12:15,403 --> 01:12:16,203 Господа. 853 01:12:23,923 --> 01:12:26,443 Леди мальчик! Пуф! 854 01:12:26,603 --> 01:12:27,563 Пуф! Девочка! 855 01:12:27,963 --> 01:12:30,043 Тебе нужна девушка, чтобы утешить тебя? 856 01:12:30,203 --> 01:12:32,723 Девочка! Девочка! 857 01:12:32,883 --> 01:12:34,083 Девочка! 858 01:12:34,243 --> 01:12:35,203 Господа! 859 01:12:47,323 --> 01:12:48,603 Ты здесь ради брата? 860 01:12:55,243 --> 01:12:57,363 Заткнись на учебный год 861 01:12:57,522 --> 01:13:00,123 В грязном бардаке. 862 01:13:00,283 --> 01:13:02,083 Три, четыре! 863 01:13:28,243 --> 01:13:29,243 Клод! 864 01:17:11,763 --> 01:17:15,043 ГОД СПУСТЯ 865 01:17:16,843 --> 01:17:21,283 «ИЗ АБСТРАКТНОГО БЕТОНА К КОНКРЕТНОЙ АННОТАЦИИ..." 866 01:17:45,923 --> 01:17:46,883 Хорошая работа. 867 01:17:47,043 --> 01:17:47,963 Вы счастливы? 868 01:17:48,123 --> 01:17:49,403 Привет, как дела? 869 01:17:49,563 --> 01:17:50,603 Отлично. 870 01:18:27,522 --> 01:18:30,723 ПЕРСОНАЖИ И СИТУАЦИИ В ЭТОМ ФИЛЬМЕ ЯВЛЯЮТСЯ ВЫМЫШЛЕННЫЕ. 871 01:18:30,883 --> 01:18:34,482 ЛЮБОЕ сходство с реальными людьми, ЛИБО МЕРТВЫЙ ИЛИ ЖИВОЙ, 872 01:18:34,643 --> 01:18:37,003 ЧИСТО СЛУЧАЙНО. 873 01:20:18,803 --> 01:20:21,283 Субтитры: TransPerfect Media